Cina: restauratori al lavoro sui Guerrieri di Terracotta a Xi’an

giovedì, 10 Settembre 2026
1 minuto di lettura
(260909) -- XI'AN, Sept. 9, 2026 (Xinhua) -- A restoration specialist conserves the paint on the head of a terracotta warrior at the on-site conservation lab of the Pit No.1 of the Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum in Xi'an, northwest China's Shaanxi Province, Sept. 3, 2026. At the world-famous Terracotta Warriors site in Xi'an, visitors can now witness a once behind-the-scenes process -- experts meticulously restoring over 2,000-year-old clay soldiers. At the newly launched conservation lab in Pit No. 1, specialists piece fragmented pottery together manually, reviving scattered relics into solemn and life-size warriors. The lab officially opened in 2024, celebrating the 50th anniversary of the discovery and excavation of the iconic Terracotta Warriors. A professional excavation and preservation facility in Pit No. 2 was also completed and put into operation. The two facilities form a full-cycle conservation system covering excavation, transportation, restoration and storage. This advanced system greatly improves the protection of the warriors' original pigments. Buried underground for over 2,000 years, the Terracotta Warriors suffered severe damage from fires, soil collapses and underground water fluctuations, with most original colors fading away over time. Previously, surviving paint layer would easily curl, peel or flake off once exposed to drastic environmental changes after excavation. Today, newly unearthed painted relics are directly transferred to the on-site lab. Through keeping stable humidity control, ultrasonic inspection, 3D scanning, professional cleaning and reinforcement treatment, researchers now do their utmost to preserve the warriors' ancient original hues. (Xinhua/Li Yibo)

(XINHUA) – XI’AN, 10 SET – Una specialista del restauro interviene sullo strato pittorico della testa di un guerriero di terracotta nel laboratorio di conservazione in loco della Fossa n.1 del Museo del sito del Mausoleo dell’imperatore Qinshihuang a Xi’an, nella provincia nord-occidentale cinese dello Shaanxi, il 3 settembre 2026.
Nel sito dei Guerrieri di Terracotta di Xi’an, famoso in tutto il mondo, i visitatori possono ora assistere a un processo che un tempo si svolgeva dietro le quinte: gli esperti restaurano meticolosamente soldati di argilla risalenti a oltre 2.000 anni fa.
Nel laboratorio di conservazione recentemente inaugurato nella Fossa n.1, gli specialisti riassemblano manualmente i frammenti di terracotta, ricomponendo i reperti frammentati in solenni guerrieri a grandezza naturale. Il laboratorio è stato ufficialmente aperto nel 2024, in occasione del 50esimo anniversario della scoperta e degli scavi degli iconici Guerrieri di Terracotta. È stata inoltre completata e messa in funzione una struttura professionale per gli scavi e la conservazione nella Fossa n.2. Le due strutture formano un sistema di conservazione a ciclo completo che comprende scavo, trasporto, restauro e conservazione. Questo sistema avanzato migliora notevolmente la protezione dei pigmenti originali dei guerrieri. Sepolti sottoterra per oltre 2.000 anni, i Guerrieri di Terracotta hanno subito gravi danni a causa di incendi, crolli del terreno e variazioni delle acque sotterranee, mentre la maggior parte dei colori originali si è sbiadita nel corso del tempo. In passato, lo strato pittorico superstite tendeva facilmente ad arricciarsi, staccarsi o sfaldarsi una volta esposto ai drastici cambiamenti ambientali successivi allo scavo. Oggi, i reperti dipinti appena riportati alla luce vengono trasferiti direttamente nel laboratorio in loco. Grazie al controllo costante dell’umidità, a ispezioni a ultrasuoni, a scansioni 3D, a pulizia professionale e a trattamenti di rinforzo, i ricercatori fanno ora tutto il possibile per preservare le antiche tonalità originali dei guerrieri.

Fonte agenzia Xinhua (XINHUA)

Lascia un commento

Your email address will not be published.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.